ɱⷬ   
 
ɱⷬ ׼ 
1 
峿 
⴩֦ïҶķ϶˵ϣ֦΢ڿ趯żļȸﶼܰٻ翴ճġ 
С˿̾;ҵĴǰԺһƬļİȻϲ¶һ˿΢Ц 
׺гӶ˵Σǰ뵽гһգҪҪҲԸƽһڴǰڵͷ羰 
Աߴ˯˷һ߽˸˯ȥСͷ짷ֻһ£泯˯㣬ҡҡͷǰ̺䡣 
ѹȻ컹ȣ͸յˬʲôǻİ 
ȻǰЦʵദӾˣͻᷢöطӣֻһԼǿİɣ 
Сڴǰ£ǰûаڷΣ짷ðģΪǵԼǰʱϲڴǰ˵Ҫһӵķ羰 
һô 
СǸ֮ˣ˼ļĶǿʳĵطɱˣأûȥ¥ֵطйȥ飬Ȼżķйýŵõ滺ȴУ̫һΪɱֵ㣬һֱǱܿųģⲢûЩѹֵ̫ãһʱƱˮģһʰ 
ھΰɡ 
짷һʱǹܲסڶԷڽй˼βͣҲסԼΪ짷¶ʹܵĴͷβһ˰ɣ짷Ӳܾ󻶣ϲֺ޽ƵĵĶԴ 
ģ짷粻ʣҲѹĲȥ´棬ϣ짷һֱǨԼ֪ǸһֱǸ⣬ԴκҪ 
һڴ̾˳ 
Ϊʲô̾ 
һů짷Ӻ潫С§˻ 
ˣô˯ 
û㣬˯ȡ 
짷籧С£ʵǲʲôģ 
ôأ 
ûôĹиôԼˣһ빲ѣժ¥һˡ 
˯һе鶼䶨짷СɣһĵˣһĶ֣û뵽ΪҪˡ 
һǸɵɵСɣСͲɵЩЦ 
ô벻Ǹһֱ뱣ˣȻ֮ϵɱ֣һδ짷˵ºȵķӦǲܣһǸˣǸ棬ֺóԵĺôɱ⣿ 
ֱ짷罫ǰСŽŽɵĽ˴¡ 
ǽӵĽݾӽţ˵ҪСһ£ժ¥ʱһƬڣƺܹƽҶ˿ֻקקͤⱾ֮е£ڴϼףͬϲͬϲ 
Դͤժ¥Ѳκú󣬾һֱûж̵ļĻ˵·Ҳ뿪մһдҽӫѩյҩ짷ǵԼĲзҲִͣͤôö֮ס 
ĽݾСɵĻس̱ȴҪö࣬ôãǶǻˣǻϢ̾ͷɱ˳ȥʱ˺öˣĽݾСɡ 
СǱǰ˺ö࣬ͷǸ࣬ʱҲ룬ͳǰһСɵԴôôòŻ֪֪Ҷڵǣ 
̴һҲֶԷɴųԼǰľգͻȻ뵽վǰѲǸСɣɱˣһ˲ĳ׼ڵǸʱǸǰסͷľѴеС࣬Сࡣ 
ĵײӿһϲ˭˵ɱ⣿ԭǸ۰С 
ҲֹȥСɽ˻ 
ھñطϲµȻȥΧ˵ĸܣ짷ĽݾһĿԲӫѩЦļҺ̫ðȥЩ 
ʱ龰СǾͲ¶΢Цͷ짷ϣҺȻСɡ 
о§סԼֱһСЩЦȻ짷ͣͣƵ˵ʲôʱĻأ 
ҲҪġС̧ͷ짷磬ȻץַŵԼǰȥ룬Ϊװһ㣡 
С࣡ 
һСͱ짷ӵ˻૵С࣬С࡭ 
ιֻ˵ﻰѣҪҪôжңء 
ѵƽʱ̫ˣô򵥵һ仰ô짷˼ 
짷§޷СԱȥ짷Ļ￪ʼʡԼƽǷô֡ 
緹짷ȥ£ǹڳ׷һЩ˰ţСǲ짷ȥˣһȥС죬ӫѩҲǱߣ˶Сһ˵ÿģͻȻ˹ط 
ӫѩЦһʱС඼Уôһˡ 
С࣬´͵͵;ĸżǸΨ²ҵС˵ 
2 
ȥСɵ飬СЦŸȥصУ짷Ŵϲ˼ʵʲô𣿡 
Ŷǹڳ׵¡ղĽҵ˼С࣬Ҫġ 
ǰ 
짷һ²˵˭ɵ⡭ 
ԭˡ 
ȻСһֱλǸ˵У짷Ƿɣժ¥ĵңϲڶĻôùֵֹġ 
ȻĽݾϣ짷ϯģֲ֪θԼ͡ 
СȻʧЦô¶ҲΪ𣿲짷翴ȥĺÿɰ 
ɵȻˣѲҪڶɵȣȥк֪ҲϲӦġ 
㡭 
ʲô⣿ 
ûУ 
Сһۣ짷̷ϡ 
ǣ˻¾ˡ 
ϲ巻ΪصطƵģΪӫѩ˺ü˰ѸʽϲøǿѡԼϲʽСɺ޵ѡѡȥСЩЦʵÿһϲ巻˾ķƳģһܾҴʲô·ҪҪǸԺֵͬ˲ 
ú¡أڰݹ֮Сͱϲͽ·ɵĹ 
ûһԼϲĴԼϲ˹С࿴ݺɫϲĲãЩ̻ԼǷΡ 
ϲٳȥʱعյӣɹٱЩΧţһʱǻزģҪǿ˶ˣȳЩ档 
ϲߺСժ·ں͸ͷЩʹĲߵǰ 
첼̰ڵϷŸϲĺʢźƵĽС΢΢һЦƺõп˿ 
Ǹ̾ϸĺγɳչ״Ƕһź챦ʯС򿪺ǣ̱һŨľϮǺһȡ 
ǳ״ԪɣⴼľֻţҲġ 
Сཫƺ£ӻͳһҩָۣһҩ۱ɢ˰ɫľ 
Űɫķĩڴ֮УСﲻһ˿Цݡ 
짷ʱѹ죬һȺµıͽͽ·ǲߣҪС͸ϵĺͷ짷ŲЩģ㲻ɰ֪Լǳ 
짷ȴڴ΢Цλûǻذɣݸˮ裬ٵһ㹦򣬴ûмʱֹסġ 
̱˺ʵʲô˼ 
˼ܼ򵥣϶ۣΪҲ̫ϲǽǡ 
仰ֱʥּҪã̼ڳȫ˵øɸɾ짷粻һЦȻԼϲЩĵСŲһԣû뵽Щ˾Ȼ֮󼪡 
짷ȥſϣȻСǰĸͷԾĴ⽫СһӳĹĿ짷粻ɵĿôˡ 
С࣬ 
Сɱò㲻ʲô˵СΪģЦס짷һǰ¡ 
һжΣû뵽һΪޡ 
짷绹СȴѰϣѺݵǰЦ 
⽫СӳӺɫĿת짷磬ƺ˵ƣǲŻɷް 
ǰգδ짷Ȼ⣬ӹСݹľƱͷҪ£СȴͻȻһЦôĵĺѵ㲻ҩ 
С࣬ҵľƣȻжҲ¶ 
짷罫һСǹ𵭵΢Цһ̧ԼľõԱߡ 
ҹˣҲþˡ 
Сһ˵짷æǰ 
վȴһصλȵĿվԼǰӯӯЦˡ 
С࡭ 
СƵص˵ҩģƫƫ㲻š 
짷ֻпЦܽùҩֻͤóҩСˣһϲ̨ҩ 
짷£Ȼ̱Լеʲôڻƫƫڻհ˳žһֱ̼丹±ӿ˵ܣһᴭ 
߲ˡ 
СһЦǰȻӵ짷͵˴ϣ짷ʱǵ糺죬Ӳ΢Ťϸ΢ĺҲӿ˳ 
Сڴߣָܿͽ짷ȫ߸ֻܹԹڲۼѼӲ߸ߵţСЦôҩζɣСˣһҩҾͻһΡ 
š 
짷翴ЦС࣬㲻ɰп࣬о鵽㣬ƫ᲻κ滺ֻ飬Сȷֵô󿪣뿿˫ȵĦⲻܡ 
ӵҩãȴֲϴ̼˷ܣǸͤ첻¼ҩʣͲ 
ǽôĺʹ࡭ 
ҩĴ̼짷ܿһˮЩѹĲµĴ 
С໹رôǰ»ڻиԼҩĵ 
3 
짷ЦС࣬㲻ǴҾôһϰɣҩҲãһ 
ٶְһ¶ǴԱ߿֣СĻһ˷ܵġ 
ð 
С൹ǺʹشӦִ̽ͳһ짷ǰһߴ˿ҩڵЩ񣬺ðſǺ˷е˴һ 
Сյһ˿ޣ޲Ҳ֣ȴմậ߰У짷ֻһ˸ͻӯӯ΢ЦС࣬ƺ뵽ʲô 
˵˺Сǰô޴ҵ𣿡 
С໰УȻӳ˳짷ǰӹ΢΢ʹС 
짷̲סһСֲأЩʹǡôİµļʱѹȥɨĴҲ˵ 
޴Ȼʹ˽һ޻짷СӣؿҲһ£С᲻أ짷ļ˺ı޺ۣҾԼѪ˿ 
ı޴짷ȼµĴѱĺˮʪĴϢأ仹д԰͵ʹһֶĿỽС֣ϣܸԼȻȥСԾ˦ޣȫûͣļ 
ıɨȸĵطɨ짷һ鴤˿Ѿ˵ǻֻʹˣҩ±Ժ֪ĥҪã΢΢𣬿СЦԭǰЩһֱϡ 
С൭һֱϵĲң㣡 
У 
˵ûöҵֽҵ书ԶȲСɣһֱΣ𣿡 
짷ҧҧ촽ȴû˵ͤҩΪŹ֣ŵȷӿ㹦ҩҾȥ˴룬ѲʼôܣСĻȴ˵ϣ 
ʵף㲻ҵֽҵ书ҲԶȲСɣοҴû书ôأ 
С˵ţ짷ִŶԷǰ޳Ѫۣһ·ȥּ˵짷磬֪Ҫİϣ滹κͱǸ 
ڵõ˵Ĵ짷̲סһϢûС 
û𣿣 
Сɫһվ짷ǰϣСûͰֻǵı޴짷ʱʹüͷ 
СüҲصֿڲĵ˵ǣ֪һֱ뱧ңȴ˵짷磬ҲҪ̸ǨͣҪİͳʵ޴ҲãҩҲãĽҶˣ֮ѾǷ㲻ٿҡ 
ԭС˼ 
짷翴Լǰü˶һů΢ЦԲСࡣ 
ƺ΢Цĺ壬С౾Ҳӵһߣֽ½һ⿪Ŵȫ䵽ϣСѩ׵ϣϸ޳ӳһࡣ 
ž˶Լǰ짷ЩɣС࣬Щˡ 
ɵϡ 
Сһ䣬ǰ짷ϣȥɵƽ짷ĿУо짷æȥСȴЦһİ˳˫˳짷羱ı޺۴һ£ҧס飬ҧҲ짷۶ţʹͲѵò£ּͦ˼֡ 
 
˱ҧӰ짷籾òײƽϢûС࣬һʱѸƶˣƮƮģ벻֪ںδ 
Сȴʱͣ짷䣬סԼĺͥȥ 
ʹ 
ŸոսСʹһüΪڸǺܼ򵥵£Ѳ짷ÿνʱҲʹô 
짷ҲСͻľٶһǲƽʱˣΪʲô¶ӲûǰϷĽжʹ࣬ȻСȫûо顣 
С࣬еġ 
˭˵У˵оУ 
Сû짷绰˼ֻΪ짷ǲȥ 
짷̾˿ԹִЩ޿κΡӲʹģ֮ǰҪӦ 
˴˻С짷ĸϣҩû¶٣ֻҩҲˣ㲻Ҫֻܺòã 
ʵڽСమʱ짷ѾԼԻˣֻûСҶѣżһ˵ķҲǼû뵽Ȼ˱ָɣ짷ЦУ§סСԼĻããҲԣֻܾͺˡ 
˵ŻӱС·óһҩ࣬Ȼ̧СһȣҩĨСѨϣ֮ССһ짷æ˳ƽָ̽˽ȥ 
ţʲô 
ãָĽ벢ûСʲôʹУָȴɬػزϵĦӣС̲סŤһ£ƿ짷ֱۡ 
󻬵ҩѡ 
С짷һֻֽͦϣʼ 
ţҪÿ 
ǿɶָĦ࣬һдӸ´Сӿʼеһ¶ƺ짷罫ָҲ˽ȥֱɬڱϡ 
 
С΢һ鴤Ϸ쳱짷֪ԼСеĵطҩཫָСسţĴ㣬Сཫһ޿Ƶ˳ 
4 
ˣҲҪ 
ԼôͻȻ˷ܣ짷ÿһεĳ嶼Ͳסеļ¶СŤӣƿǶ짷İ£̲סȥϣԷԸĿУδᵽĸоֻ짷ϣƾԼԵҴܣ¶Сָ짷ļ֮ϣ΢ſ죬Уˮɵһˮ 
짷˵˫ָ˳ű㽫˽ȥ֮ǰ󻬣С˷Сèһ⣬ϲûκʹࡣ 
짷˫̽СҸ½Լ䣬λƿֱԷڵҲС̫ĸ 
ȻϵͬʱС̱㷢һеһӲԼڣӯĸо̲ס 
𣿡 
짷罫С໷ǰһĴǣһᶯСܸϵĺһɶһֻֻСѹǰˣڴ̼ 
ţš 
Сţʲô˳짷ͷһҧ޺޵Ԥıİɣʲôҩ 
С࣬ԩңǱǸԼ׼ģҲ»֮ҹѪɺӰɣ 
짷ԹЦС뵽ÿΪĲƣǰ짷ŪˣҲܹûи˻õľ鰡짷硭 
СһھҧøЩ 
쵰ǲǾȥֵطòˡ 
Ƕʶ֮ǰˡ 
˭˵ģʶ֮㲻һŮ𣿡 
Щŭˣ짷ʵ벻ԼʱȥҹŮˣϱ㰤һƣСŭǿңһ֮¡ 
ŶԭǼ¡ 
짷һؿСʹŻı󣬲̾Ǵֻ鲻ã˼ƣʵʲôûС࣬û뵽Щ˽Ҳѯ鷶Χ֮ڡ 
짷ĵЦСЩ죬짷ļϣôҲˣеķ鶼㡣 
 
Слȥ˼룬짷ɶøСӵסóļܵĽڵһСᴭУһǵҺ㼤Ÿһȣ짷ȫͷڡ 
G 
һ̹ӵһ˫˫ɵϣ짷罫С໷ڻС࣬С࡭ 
짷磬Ժʲô¶ҺҲϲǰ 
סˣġ 
СҲֽ짷绷סͷڶԷǰü𵭵Цݡ 
ô֪ĵ飬Ҳ޺˰ɡ 
짷һѽ磬Լ˯С࣬á 
ϳ˱޺ۣӡ֮⣬µĸӡû뵽СදֻСèһ޲ðȫˡ 
짷ͭԼµı޺ǺʱֻÿЦŽ 
ĻӦÿסɡ 
짷硭 
춯Сʵ˫ۣڱһˮ 
ٶ˯ɡ 
짷شͷС˲ӣΪɺãʵˣô滹ĵģ 
Ǵϲӣ˭ôʶ࣬ǡ짷˵㷢΢Ц 
ɣСѾˣ̫ĻһᱻЦ 
5 
짷Сഩ·ŷСҲǰ߰ߵģԼò˶٣ԼҲܼ 
ȻС´ʱһ짷æʵǸطǲˣҿ 
ҪˡСĿ짷Щصֻ֡ûˣûô 
ֻЩһȻͻãȴϴ֮짷㽫ȥСֻôУʲô 
ұȥǰˣڵ岻ʺ϶· 
˼һЦġ 
û˻ЦûĽ챧СȥҲûЦ 
ǲһˡ 
Сʱ£ȴ짷籧øСֻ÷ 
짷ʱƢִĺӣȥɡ 
һ·ֻ·ˣСͷõ͵͵ģ±˿ԼǺգǴ԰ûߵǰͤĴ˹ 
Ҹ˵һСϣǸעһ 
ôаգӫѩɵ 
ʲôʲô˭ôģλģ 
짷Сһֻۣ佻Цδذɣҿ짷һᷴΪʤģһǶ짷ϣĽݣ˵أ 
ȿȡ 
ιĽݣǲɴ࣬Ҷѹעˣƫƫ㲻ѹСɣѹ 
ע̫ѹ˵ǸģСèС˵ʲô綼ᷴԵġ 
Сɣ˵˵û˵С̣֪ѹСϡ 
Сմ磬ΪС̱ȽϲԷβ֣СǱߵķβֺĹֶԻһ£һܵǱߵġ 
ȴĽݾЦѹעʲôأ˭Ҳ֪ǾСɣǲҪǴһЩĵ¡ 
˵öԼˣʦһչеģȻЩˣ㿴ڰ¥˶ˡ 
ͤԣ̽е˭˵ģûʮɰգҸô϶ǲ֪ǰС͵͵ҪҩӴȫַҩǸô˰ɣ 
ʦ֣㲻÷ϻˣҾѹ磬Ӿһݣһʮ 
ףôͻȻôˬ죿 
ͣⱲӸ˴ľʹûӮѹ෴û 
Щʵ̫ˣ 
ҲˣСҲ壬ѣ 
Сô짷绳µأһѱ糺졣 
짷Сɫ֪ˣЦЦЩˣǼƽʲôС࣬Ҫǲ⣬Ҳǳҩζ 
С۾һʵô£Щ˸Ⱥ껹ƻ 
짷һյСֹ䣬Сԥ̫ðɣµˮ˶ġ 
ֻֽŷҩѣҲǳõζ 
ðҩټӵͶ 
С࿪ʼ˷ܵĿ⣬짷ЦֻҪ㿪ģ˪Ҷԡ 
Ҫ꼰޹ҪǼһҪȵ 
֪ˣС࣬ô 
˵ĿСһ죬֮в֪ķ籩ҵִţתԺȥ짷æס֣ЦС࣬ȳ˷ȥκɣܾķ羰ƯǰһûȥɣǷۺϣúһº⾰ɫ 
оչֵůС಻Ҳ΢Цðߵķ羰һӶء 
ƪ 
 
µΪֹȫˣ쿪ʼյĿӣϣһûƪѾ˹ŶģûпĴȥļ£ǵĴոϰһ°ɡ 
˵ҪĽֵܵĹµģΪµĿܺһڿУĿǰкö಻ĵطԾ;ˣȻô˻ٶһƪµݣԭҵԡ.. 
ԣ׷İ~~~ 
׼ Сƪ 
1 
 ϲյҫۣ𲻰ֵţ˿ڴͷ˼˷ܵ飬Ծͣ£Ůʱ飬طϲòѵỨ 
洰˴˫ϲ֣ϰŵнɫͼĺ̨ǺɫģǺɫģǺɫģϵķڣͷϲһеһУȫǺɫġ 
ɫ̷ɫ 
Ĺ磬Ҳʹ޵ĵطʧȥԼĶԺģһƬʺѪͻ˲԰׵ݡ 
ʱͼɻһйصΪɫѪȵĿʼ书ķңԦɱҲѪ 
ΪῴɫѡңԦİɣ 
ǽ죬̷ȴֻܴԼɫ·ڱǺɫȴɵĹ 
֪ǲΪĹϵ̷ɽ쾹ľúɫʵѿ 
ӫѩǰܺİһ״ϲõǰҪѡϲʽǹľǸԼЩææµµ·ǵЦգ̷ͷһηֺɫʵҲϲǴҶĵף 
ʵǰ̷ɻΪϲ·¸Ľݾһܣ˵ǳܣʵһΪɫĽݾ˽Щײ͵ĺв·ʱ̷ɾŭ 
ǻǣȻûҪĽݾ¶ţﻹûˣ 
ŭ̷һȱڲ·ȫ£ϲеȻ֪Ϊηŭĵ˵һߣǶˣժ¥ĲǸӣλŵĹӡ 
̷һ˴ĽݾȥȥѲ֪Ƕ 
Ľݾλ¼짷£̧ͷ̷ˮ˽æӭȥЦôˣ˭ǼСɣ 
ûǼλ¶̷ֻĽݾʵΪʲôҪ˰·óɺɫ֪죡 
ۼԾλ¸ʧ񣬾ವһ˳ȥ짷Ҳ⣬Ƕ֪λ̷ɹӣƢ治ôãΣʱ̻üһ԰ɡ 
һ˲ټþֻʣ̷ɺĽݾˣ̷ɺʻĽݾЩЦãദľҲ̷ɴ˿൱ãɲǰǸĺӣһǹܺģúúӦԲС 
Сɣ׵·ȻһҪװγɺɫģɫϲ찡Ҳţֻûü㡣 
ΪʲôһҪǺɫѵɫͲϲ𣿡 
ǵǣԹžʹϰҶϰúɫ죬ҪŪɱɫϲıҲֵġ 
ĽݾĵĽţֻϧڻͷϵ̷ɸȥ 
һҪóɺɫǾͲ׺ˣױԼ飬Ҫȥô 
Сɣ㲻Ҫִôſڿӣ˵ϲȥˣ˵ɾͲɵġ 
ŭΪˣĽݾЩ޿κΣͼסԷȥϧ̷ȴɴ粽á 
ûſڿӣҪô˰ЩɫĶȫҪôȡλϲȥˣǾȫջˣ 
Ҫһƽ͵ĽݾҲЩüͷСɣ㲻Ҫôºǰ˵ʲô㶼Թġ 
ֻĽݾһʱʧԣһ֪ԣȻ̷˻̱ɫЦ˵˵ȥ㻹ǰСɣִһ𣬻ҪҳףǰңֻҸУǰСɺãǾȥ׺ˣң 
Сɣ 
ĽݾĽѶԷסҲƵһߣ̷ͷҲأҴҵת˳ȥ 
Ľݾûлط˯ñ̷ɸջȥһҲû˯ţڶһȥѰĽݾ˭֪;·ǱߣȴȵķкɫȫŴ·±ԭ̷ɿʼ˵ЩֻǶ֮ԣôĲأЩȫô£ 
ǲǾôԵӣˣף 
Щ̷Щ׵ĻʵԼ˵ġ 
Ϸ˸Ĺ£ŵ֪Ľݾ»ûȥҲû֪ĽݾܻŻӫѩǳǰô˽һ£ 
̷ԹȥҸһˣһԺͿͤ˵Ц짷Сǰְֽ壬ʱһߵĵķŵ˼ҵӣԼ̷ⲻջί 
̷ɵѰʣ짷ȴһĲ⡣Ľȥ֪ 
֪ȥ²ܲ˵ġ 
ôܣû˵𣿡 
짷һ仰ͽ̷ɵĻȫ˻ȥȻ˵ΪĽݾܣǸ˸ûط˯ 
̷ɴҴҶȥСֵذת짷硣治֪ 
짷ҲЦˡ֪㣬ҵȻ֪Ľȥֻ˵ѡ 
Ϊʲô 
㲻Ľ̫С𣿳ǲãһֱôСɾǶȻģʵమӦ໥ݲŶԣôΪСһ仰ĽݾͰ·еװȫ 
˵ҲСɵĲǣΪʲô㲻ȥأƭǲ̫á 
˵£ֺαزͽȥ˵ƭˣֻһʱ˴ѣңС࣬ʵҲΪǵ鲻Ҳɲס 
һԣС짷һ¡ 
֪㲻ôģ˵׾ôҪǶһˣֺαһҪǸ 
짷ЦΪҪȫ˶֪㣬࣬ҵޡ 
䣬СһƱ˦˹ȥ˵ʲôǸǷ򣡡 
ӹȥİƵȻ짷ץŽСԼĻУס̾ҲãǷҲã֮һһԣôֿġ 
Դε˵Ȼᵽ̷ɴ˿еĻңĽݾһδ飬һ춼ڲԹɫǵȻ̷ҪԶжԶûٻǰ֡ 
ϴиʶڼλӵģһĴѣЦһ̧ȾͰ˴Ժߵ˷ʱ߹Ѷ˺üЦʱˣŭǾͲôˡ 
ûע⵽Щӣ̷صУڴԺһһȴ֦ͷԿտҲĽݾδ 
ϰǸůůŵʱ̷ͻȻеƲ 
Ҳ˯ţȥ߰ա 
̷˴˼⣬Ժ˰죬ľȤŲ⣬ŲĽݾ鷿ȥ 
鷿ﾹȻеƹ⣡ 
̷ڲסеϲãæȥƿ˽ȥȴĽݾֳŶͷϣǳߡ 
ʲôʱģΪʲôط˯Ϊ˵Ƿػ𣿻ǣʵǸСɣ 
һ˵ĸоͻȻӯסǻ̷ҧҧ´Ҿǳߵˣ߹ȥ뿪Ĵϣֽϵ¸Ľݾϡ 
ȥƣӣ򲻻죬ŵſգ̷̽ȥ˻̾˿ĽݾԵ 
ܺĿڲԣʵ֮ǰѾüˣ̷ǰǶģԣοݰãδȥһЩػı⣬ȴ֪Ϊξô˳˳ÿȷе˵ÿ޹ʷŭĽݾȸǸģûһܿطϢ 
̷ɾһԣĽݾַֺϺϣͻȻ޴ĸо 
ô죿 
±ĲԣǸҲӦģǾĵǸ𣿿װԼ鷿˯ľٶֻѾͷ 
Ǹ֮Ĵ𰸾ڴߣȴȥԡ 
̷ɲ֪ȡˣʲôٴ 
뿪أ֪ȥǻչȣǻؽĹ磿 
ɱⷬ ׼ Сƪ 3 
Сɡ 
º͵̷һѾˡ 
öԷԼϵį̷ɱҼŵƣԾ͹û뵽˯ 
ĽݾһЦǰЩˣž˯ˡ 
ȰطϢǷȡ˻񣬿ɻ˰죬ȴʼûʳ̷ͣ˰ŵҲϢȻȥˡ 
̷վҪ뿪ȴͻȻһůѱĽݾס§˻еǵĹ⡣ 
Сɣʲô£Ϊʲôô 
Ľݾ˵ţԼϵ̷ϣ 
̷סĽݾĲӿĻͷĽݾľϣȴһԲ 
Сɣ׳ʲô£Сɡǲ۸㣿 
Ľݾʻ̷ֺЦġ㣬ﻹ˭۸ң 
ôİ˴ӽ׷˻ȴΪһССĲ죬Ͱôⲻ۸ʲô 
ĻĽݾȻʧЦңô۸ҵСɣ㻹 
˵װǻ̷ѹ̾ĻҪǺˣ׵ĸң֪ϲҹԹԵӣҲԺ󶼲ģ˵һ䣬Ҿ뿪 
ĽݾĽüղžͿСɵĲԾҪƽʱ⺢һֻһ˹ˣĻôĸ˵СɵⷬЩͷԣ۸Сɣ챻۸÷ĲŶԡ 
СɣɵɵЩʲô 
̷̧ͷĽݾЦҲͨˣЩǿ󲻵ãұϾǸӣǺαһֱȥأҲÿңȴһˣˡ 
ұ죡 
Ľݾŭ̷ĻƽʱŵҲˣĽݾﻹмίĿĽݾԼ˵˻ 
Ľݾ˿ǺջڻСǲƽʱ̫ˣŻô˼룬ղǼ仰˵˰ڴϣúιһӣһ˫СίĽݾǵɢ 
̾˿̷ɣĽݾ㣬ĿͷҪҰĶͳ㣬ҵ⣿ǶҪˣڳ֮ǰȻԥڻҶĸ飬㲻ҺܲƽôûģҵҪ㣬㰮ҵûҰô 
ҵȻ㣬ҵȻ 
ȵȣף˵ףǣеﶼժ 
̷㶣ɵʵ˵Ҫҳף 
ֿʼͿĽݾæָĶͷĵصСɣû°ɣǵȻҪףϲˣ֪İ 
ǣ㲻ǷԸ˰·ָԭ𣿻ܿңΪ㲻ҳˡ 
СɣҪ첻˵ϲɫҲ˰Щɫﶼ˰бܿ㣬ͻȻҽһ̶ҵ飬ʱֻ짷ڣת㰡ôѵûж㽲𣿡 
̷˺ð׹Ľݾ˵˼ϲԹûиңҽȥʱƭ˵֪Ҳ㣬ּ鷿ϢΪǺˣټҡԲҲԣҲ÷ƢʵҲں·ǲǺɫ 
̷һģĽݾæ§󱳲ţ˵Ҳвԣ˵ģЩⲻǣǻϸˣһǻϣһǾ˾ˣһһҹͲˣҺòײŰסǣʵҲողŻ㻹ĸȥΣԲŵ鷿СģС㶼뵽ȥˣ 
䣬ͱ̷ھҧһڣֻԹûߣҸ˯ãҲǣ㣬Ժ󲻹ж㶼ط˯Ժ󲻹ʲô£ҶҪһȥûӫѩԸ㣬Ҳԣ 
úãҲԣ´һСɳȥһط˯ԼбãӴ 
ֱҧһڣǼĽݾ˵ֻǿЦ 
ΪС˯ãܵ鷿ҹģ˯ò˵Ļ󲻹ܷʲôִҲûûû 
СԽԽˣᷢЩЦõСƢʵСɵĸо⺢̫¶ˣԲŻڰ֮˻ûʧں»ʧȥѾֵҸɡ 
Ӧö°СɵĸܣҲӦжС޷뿪һⱲҲ뿪Сɣ 
ɱⷬ ׼ Сƪ 4 ΢H 
̷ȴûֹͣĽֻǰҧĳǣеϢסĽݾǴƵĴ䣬ȻС̽˽ȥϲ໥ھܸоĦҲԡ 
ĽӵĽݾᵽԷ㣬ЩȣæҧסеƤҴܵ࣬ǣ̷ǰ´⿪ֽ̽ȥỬļַѲ 
һӰܿƵߣϵ鼮ڴײ·׷䵽˵ϣĽݾԽʣЩ鱾̨Ҳȫȥ̷ɱƽϣ߻ȵܿճһĽݾһ֮ˣһߵЦ鷿ҳһᱻӫѩ 
Ǿͱˣÿ춼ٲ˰ 
̫ӲˣҪǻң 
ҪżطҲ 
̷Цʱ˵ҲͿڶѾʣˣôȥ 
˵ϲ̴ӲӲģԴĸоΪںȣȫȸͣĽݾе鶼ȼȺͿǰЩ룬ƽϣ˿ɢһԣǡøľǰҵķ˿΢ЦſԼİˣǹԼǰС֮󣬷ֿ˫ȣĽ̽˽ȥʱϤĳӯ֮дһ̾Ϣ˳ 
Сɡ 
ںڵĳѩ׵»ɢһɫĵ÷ĿĿĻںڰ׽֯еİˣС޳ϸָȵĶ½ʲסߵźĴٻսɿµü΢΢ʹֻ˷ܡ 
ǹߵź֫ڵº͵Ĺâһͨ徧Ө覵İɶšǶԾ鶯˫ͫ˷½̶մϲĽëϣƺʱỬ䣬Ľݾæȥ 
СɣҵСɡ 
黬ĽݾĿУ˳̷ɵĴϣְ̽סķǼͦĸදűøӲͦȣɰˮڴܳմʪָĽݾ̧ͷһԼָ⣬ɿľٶƽɵƺЩӣձø죬ͷһ಻ȥ 
Ľݾ΢΢һЦ˲֪жٴȵľˣÿε⺢ӶʱǻһԵӲѣСɲ֪Խһ飬Խջȥȥø࣬ĽݾϲʽĻ飬뿴СڱԼ۰ʱб飬ģģӵģһһУȫֻı飬ҪžյȻһЦֻΪһš 
Ľݾ̷ɵһ̧ϣȻбŽǶ³ײĺѨ֫λ˸ӽܵڵһ 
 
ͻײȻ̷ʧĽݾеסĵط͵س鴤ȥȵڱ̽ø 
СɣСɣСɡ 
ĽݾʧĻµˣÿһ³۶Լȫͽ˰˵ڣСèһĶᴫ޵˿˿繴סģ飬꣬ԸΧˣԶҪ롭 
棬˹ 
Ըñĺ 
5 
ĻɵĺǣĽݾ̷˫˫ҵϣֱ˯𴲸¡ 
Ҳ鷿ѻعģȴ˼ˣһԵƷŲˮСֻ࣬짷磬һڹ̿ӵӫѩʼٸߵȻ֪³ҲԹһԹѵ⣬Ľݾʼֺõ˵˾䡣ӫѩȻǵ鼮İڷ˳򡣡 
˴˻ӫѩһۣٴҲϲӸСɻ£鷿Źժ¥Ӳ𣿻ǹӱȽϲӲĴ壿˰ҵĴµİɣ 
һλµĽݾ˿û̷ܱĽݾԣһԲֻ״ 
ӫѩ˵һһ䣬С̰ѲˮϣЦ 
Сĺܣӫѩںȹּʼ߶εùȴ짷磬ԭΪ׵׾ͷβЦľֻСһˣΨ²ңŰӫѩñ߹ġ 
ҵĻͷϹʱΪǱأ˵Ҳûôס 
Сӫѩһһ˵ĵǿģ̷һ˦ȥס˵졣 
˵짷ʱ̷ɼǺƭԼ£Ҳ侮ʯ짷һ仰Ͱ˻ȥ 
ʲôֻĽݶжҪúϧǰˣ 
⻰̷ɵ 
ҲǣᣬףమͰǺҪģЩǰδйУԺڽǸʲôԶݳ谮ˣҲҪúȥĸܲŶԡ 
ԴӺĽݾ˫˫̷֮ɾͻָԭĿȻϰߴߣڼʱ泯ˣΪĽݾ˵õﲻӦû볾ҪȥڣΪˣժ¥˴ӳʱʧ񣬾޵ǿϰΪʵ˲ʱ䡣 
ˣڰʱǰϲڱͻǺһľޣͷһɲǣڵϲöʱѻȸһǱ˴⣬˵Ŀȫϣ˵ı飬˲䶨ǲԼͬӱȱ˵ѨҪѸ١ 
Ҳѹ̷֣ϲǴʮ׷ﾫģһһ߶ǳ巻幦ϲϽ˿Ƿͼ˫ｻ裬һˣĿͷϵıʯʣ˿ߵĹâ໥ӳϲ˵ݳеþ˫ƽʱ̷µεӣ˿ƥȴһ顣 
ϲ˽̷üͷ΢壬ϲȻ˦䵶ɴǰеʱһΣڵأضϵϰ벿ָ£պø°غΪһ壬һһŻعʱϲ֮糱ˮӿм仹³ĴС 
̫ˣСɣôԳôԱһҪԭǰӶǼٰģȻƭңιιҪңһû˵ꡭ 
нԶȴ֪Ǳ˭˳ȥ 
˵ĸʧ̬ӦĽݾȴֻǳ̷ɵǳЦߵСԼϲҲ׽Ūˡ 
ϰ˶Լ޿κεĿǣ̷Ҳ֮һЦ㣬Ҳϲôҡ 
Ǿ͸ҿһӰɡ 
ãԸ⣬Ըȫ㣬Ϊֻ㣬ܸҪҸҲֻ㣬ܰҵȱԣǺˣһңңֿİҡ 
̷ɾڴߣָ´ůŷĽݾ񣬲ɺ 
ǣѾˣЩϲıҲ½뿪˰ɣΪʲô 
ϣԼһð˿Ǹȴٳٲ飬öԵȴ˸еȷġ 
类ժӵһߣϰڷŵϲͲˮҲ˴룬û뵽׾ô۵һ£һûгԷľżһȥΪ˾˦ֲˣǳףֱˣ칦Ҳûôۡ 
뵽СڱضԼһģ̷ɾͬĸо 
ȻûûȥСǱ߿Ҳ 
ͷճ̷Ͼҷˣ»֮ҹҪܵ˵Ķȥ죬һᱻԹġ 
˼֮ʣһӣͻȻǵ佻еӣǰ͹ˡ 
̷æѸͷ¸ǵͷϣ˶ڴͷãֻһ˰վסĽݾ˽ߵǰ 
һŨľ̷ЩŭЩ쵰Ȼôྲ֪ǲƵġ 
ϧϲͿɲֲ⣬ֻһƣ㽫ԺƵ̷ϣ̷æĽݾסȴ˴Ц۷أǿȥɣ𵢸˼ҵĺ¡ 
ֻǺĶ˳ȥ̷ɲŰѸͷƿû֧ţĽݾص˴ߣЩ죬˫Ŀ΢գѳ˯ȥ 
ϲȻҸ˯ 
˯ˣ̷ֺֺЦºͿӣȻܾǰիżʱҲЦĶҲʱͰռǵһӲȥ˰ɡ 
̷ȥݽţȡëմˮĽݾϵĺȥ촦Ŀӽ⿪һЩ 
ϲıȻⲻȥ̷ɲȥЩĵˣֻĿתĿĽݾߵһ̷ǾͲɹһƵЦ 
ĽݾǰһǴŴ˫Ȼһ̷ɻûع㱻Ľݾ§ס˻漴ԷľһĿУǳҲŨǡ 
6 
㡭 
Ƶ̷ɱľͻŪЩѣһ㱻Ľݾѹ˴ϣɴ۾Цףæָ䣬ָָ棬˸ơ 
֪Լƭ̷Ľݾһ£ԹװȻҶƭ 
Ľݾ§Цȵò٣ҪôƭĹǰ֮ͽûҪƭ㣬ֻ֪ҵСжᡭ 
ǲǰʲôҩЩһȺ껹ƻôƭȥģ 
ʲô˵ܸϲõģ̷ɵ̸һΣĽݾʵ 
αسʲôҩСɣһܣһκ˶֪Ӵǧپƶ಻ҡ 
̷ɾȵ̧ͷȴĽݾĿ⣬ǵú쳾дĽݾƵ䣬ԭǶǼ 
⻵ʵңʲôҵģ 
ʲôţ룬вأСɰ㲻ǴǴϲЩĵɣ 
֪š 
Ľݾ̷˵Ļȫ˻ȥǳЦ˵֪ɣշαôż 
ǡš 
˺ûͲ˵Ļᣬ̷ֻССķһ£ͱĽݾ˻Ѹٽϵϲ 
ˣ 
ù 
ôܲܣ̷ɿɲڱ͵º´棬һ˦ĺָƿջڴƴֽ˵ͷû֮ϡ 
ĻҲ֮볢ζľ£ 
̷ɵıжԵкö˶̹ʱµͬʱɢ 
žĽݾɴЦСŻˡ 
ϸû˭֪ﵨСܵıӻ졭 
ĽݾŪ̷ɺòײ˵һĻ 
ǻʲôȥ짷ǱֶǿҪúõĴһء 
ʱ£һڣĵǳЦ˫չ޵Ĵ뻶ԾķƹУ⾲׵ҹȻ˿˿ƮԲ¸յĹĮǿա 
һҹܳء 
Сɣ޻ڣ£ 
Сǿ̷ָȴ治ɫһ˻ԼԭءΪ׼һûأ㣡 
Сɣ廹˵ô 
ҽ̷ɣСɣС࣬䱿ء 
Ȼ˵ұ˵СɣͽСɣҪǰĶɰСһ̷ɵԴ߷ߵ˵ 
ҲֻСŸ̷ǰЩ£޼ɵԴ 
ڲԶƷĽݾ짷翴һĻӿЦ짷ͽߵɱôԽԽӡ 
ĽݾЦϲʲôأ 
ǳ׵תѹ£ʵСѾںŬѧϰˣȥ巻ϤƷеļӹ佻ѧϰι񣬻Ҫ¥һѵڴûнӴЩ˵ǺӪСȴ²ҺܿӦֵȥӦˡ 
СɱǸܴĺӣʹӱ书棬Ľݾһʼ֪飬ֻǲС̫࣬ҪĲ㵽ĹܼңһˣֻҪſƣʱܸһ΢ЦѾˡ 
ĽݾĻ짷ЦǺãµһǶ꼰Щ޹Ļݰ 
ȻĻ䣬Ǳ߾Ķˣʱ԰ӰɣǴ磬ΧľƷ֮¡ 
짷̾˿ֿʼˡ 
⣬Ͼʱ̷ȤǸСֻ֣ǵóǰ짷С£Ա㳳ҪĽݾѧѧСʼ˰Ķս 
һĽݾ짷£λŵıվں壬ֻϧѧˣȴѧĽݾ짷羲ֹˮ磬岻ӵĻҲûзϡ 
ֻûʼãСָ짷ˣ̷ָĽݾŰ̳ŪÿЦãͣԾԾԵСͽһԡ 
⻹㣬һȥ£ʹûֳߵʤԣãʱһȫУֶԾ֪ǴһֵҲˣֻϧ˻԰Щ滨ݡһ⽣Ӱ֮԰㱻ڵòҲ̶ãʼӫѩ˵䣬Ҳ˵ˣÿÿȶ˴꣬Ͱɨǰһӣֻ˵֡ʰ 
ûԱƷˣ̷ɺСüңղСƷ磬ҪȻһתӱԾսȦ 
̷ɫ죬СԾʵʲô£ 
ˡ 
ٵĽŲСæתͷȥֱ˺ܻңȻһӰҴҵ˽ʱţ֪ȷʲô 
մ磿 
佻һƽʱģҴҹӣ̷ɺС㲻ͬʱȥ 
佻ȥ˽Ͼ̣ùЩʱܻ˭֪ô죬һʧ룬Сæ˸кմ硣 
š߻עĶ򣬶ǵʺֻӦһ䡣 
մ磬ڿʲôôŵӣѵй׷ 
ȹѲС࣬Сɣ˽ңһҪ˵ûң֪𣿡 
佻һ仰ʹҴܵˣʣµɻĶһۡ 
մְô㴳ýժ¥ 
֣ѾнŲˡ 
̷ɻδ䣬һű£ͷ˫ٵСͯӼ˹ϵССıܣ·ڵĹâǣĿݵСԵһ㶣еûмմ羭 
̷ûд𻰣ֵĺӣɱ۵εͯϣɲ֪ǶԷ̫СԿ־û̫ԾֻСͯӵ˼ֻǷϣֻԲԲĴۣĿתĿ̷ɣɱûκӰ졣 
̷ջɱʵΪʲôҪմ磿 
մҵĶҷҪͯһӡ 
СЦŶ󣬾˵ʲôһӵĻ 
Сͯᶨ˵ѾʮˣԼʲô 
˫̿˫̷û˵ʲôһָղ佻ȥķӦȥҩң㴩԰ҩȻҵˡ 
Сͯӵ˫һһҾл˳Сɱ˹ȥ 
Ӳ򵥣ûȴһ̷ֵСͯԶӰСʵС࣬ǵϴǩϷʱմʲôǩ𣿡 
ȻǵãմǩȤǩϾдĸ֡Ե 
ǰԵ˵гԵմء 
ƪ 
ɱⷬС̵ķ by  
1 
ҵֽбɣֻҪԶ΢Щ˽˶֪ңΪ֮Ķ֮һҵͷһɫԲȦڣ 
ͬͨıɣҵںܾԶʱ˵꣬ҿ˵ʲô֪ҪЩʲôҵԼǵˣֻǵмʱ򣬾ѾĴڡ 
ҵĹ置ұʥ﹩ţҪ˵ߣˣҲᶥĤݣΪؼһ޶ģ 
置ҲԵÿԾپʱͻԶʧȥѰһְıɶģǵһıɲ֪ǺԭͻȻУǴկ˱ֻĴѰµ 
ܺãһӵҰ󣬱εһϿʼڻ˯״̬ʱЩկ˷ֵģһȺ۷ŹĤʱһһ񣬾ͷشˤ 
ܴˤǿٵͷһɣ˵ɲɣƫƫˤ˴̳ϣҾôĪͿĳһ 
ұֵеɽ置̳ڳԱ˯󣬿󵻸棬Ǻܴӣȴ޴ĿһԼûŵˣôõϲԵıء 
οҲʲôϲʹߣֻȽϳͳȺߵˣǴ룬Ҳǹҵȴ˵ʹߣҵԸʹϲԵİš 
ʱз˴˱̳Ҫжǵͨǣ취ܼ򵥣ֻҪεдǸֵȦڣʹǵᱻ⣬կ˶ܴӣνķЩСĵĹʧôԶǵأҿһء 
ƽʱ˽ܴҵĤ⣬ϲ¾ɮǳ̳Զĵطи̫żɮ˵ÿһͻεȥ˯ߣܻһλܺƵĺв׼õʳ͹øãЦеض˵зԵıɰ 
ʲôԣֻǵϲǳѣȻҴڳЩʲôһйƺȰвĹƸկ˹ҵĹζǲһġ 
ǺвǾƽҴ̳Ϻ˯ģرϲ˯¿ÿ̳ĹϿ䣬ʲôӵġ 
ڣһ쵽ˡ 
ڽӵһ֮ͰתһźܹŹֵˣ˵ԭ˵ķΣҲ֪ԭӦǺԶԶĵط 
ʵǸˣȫҶǸץҪЮҲȲѲߵģ治֪ԺҪǽһ˺ܶ꣬Ҳ뿪 
ߵʱ򣬴ҵͷ˵ɣ֪ǰЩͬ㲻ǷһӶûڸ֮£ȥʼңǸǻҪˡ 
Ҳֻ֪֪ұһܾɵ֮󣬾ͱ·ˡ 
ĸоúʹ࣬˿սսӸҲͣ置ÿ˿ȻܹẦ£ǰٶ֮Ҳ㺦ˣǴȥԭЩȻô롣 
ȥû֮⣬Ե˯öܺãھ˺ܾúܾҡҡλεó֮ұһܸûʵ 
ҼƽƯŮӣɢȴᣬѹ̫õԭҵıǹĿͻȻ͵ش˹ȥ漴ͱһֻǿֿססҵߴҶã˴룬û˸ң˵ҵѨˣŭƴŤӣϧߴ类ҸѲ 
磬˵ɣ 
λ˿ʼҲܶȥȴйζ 
סҵ˵ɵĶѪ֮⣬ҩɽ⣬ǸһȥãΪʲôһҪȥأ֪ˣҲϲġ 
Ǹ޺޵ص֪ҵòĶҲõȻʹʮôҾʹһٱһǧҪԼϲǰȴ޲ߣҪʹһʲôζ 
ʲôĳƯŮ˱˷ 
ҲĸоҵֻҪоƣʳԣͺˣһˣͻҧһڣϲһˡȻûϲˣദõľǴ룬Ҿһ֮ûʲôϲۡ 
ڽļûгԵκʳȴ˼Ѫץ˺˽ҵĸԣŹⲻҳԶ֪ڴڼ״̬µıü˱ҡ 
ҲҪȥҧһСɵˣǸƯŮˣѾ֪ǻʵ۵ӣҪҧˣСɡұȥС֮ǰŮҧгݵض˵ҪҧǸ֮ѪȻҾˡ 
첻ʳغʳ˵ȷʹļ尾ҲұԶ˳ڲ˵һӵѪˣԼҲܻȥ 
2 
ҺܿͼǸ֮ǵĺӣȴԼ뷨֮ 
ǸȫȻ֪ԼϾͻ˯ڴϣƽĺԣҺѪ伢ҿҪˣҸͶˣӺϲɢ˲ıϢϢʹȫұ̼ʧӰ٣ҿʼΪǺΧʲôаĶҾͷֿ֣ԿסҵϢͳ 
ˣ̧ͷҲŷȻ㣬ɸֱûȣ治֪ĶΪʲôѡһİ׳ЦҲᣬذһЩ䷢ȫǰҡ 
̫ˣû˸ôңŭһ𣬲ɵôȻҵǺС˻˻ˡ 
ӹȻ̷ҵĴڣĶһȻץܿĵĴУСԹԣÿɰ 
ԣһѪ置еӵôݣȴгСԹԣ˵ҿɰ 
ҧ 
ϧӲҵʶ֧䣬ıûץҵߴ磬һǵùԹģˡ 
ҺȻ־ʲôˣôסҸоҲǿģôԱһССס 
֪Ӿȥô򵥣ҿԸоҵĶûκвԣ෴ȴңԦκ£ֻҪԸ⣬ɱҡ 
붼¡ 
ͻȻ֪˭Ӧôɵɵĺģ 
ץңܿĵĸ߶˵ӽԺҵˣСɣ˸ҽʹ޵֩С̡ 
û취ʱҾ֪ĳҵˣҲ޿κε˸Լ֩С̡ 
ҲںԼ˵İ׳󣬷֪ʵϲģȴ׳սеףҵҫҫĺ֪ұεŶǸҶôȥ 
ҵȻģһһĵӣҲȻˣǵһĵ׹ҵˣҾͷģⱲӶ뿪Ը档 
˵˹ӾǸºŵѹӣ˺ܺãҲΪʲôҶϲˣΪúҲܿɰúöƵĸңҷ˾ȻһкóԵëҺܿġ 
ժ¥˳ȴʼЩ־⣬ܿϰҵĴڣڵȥҲû˹ңЩ䣬ǰҷĻůҺϲֺ֪ĵĸоǰ̳Ҫˡ 
ϧþ˵СɱӾұȥģֲִˣɵɵĳȥΪӾŵĶˡ 
벻ΪʲôҪѹӾñԼҪȷʵӾǸˣȴɫķǹӾҵġ 
ȻҵĵڷˣΪС£˱Ӿȥ˳£˱ڻһӣҾȥѹӾҧ˭˵ε˶Ҿ˲ˣҿɲһ 
Ҳ֪Ӿ˵ֻ˻ӺˣԲ⽫ģҹ˾ʱ򣬹ӾˣҩߣҿŹӾ˵һģϧİҵһθоְϢԭνİ 
ҺϣͲˣǱˣÿ˯ͷܹӾôŪҲһ˯ѣҲֲˣЩػͲܳܵ˵ġ 
Ϊ˳ͰȫˣǲӾг۸ˣ˵緹¶ſھͳԣҼæβͰЩ˶˵ϡ 
ˣȻٶ֣ڵʸͨһЩҩ˲㣬Ҳܵѽ 
Ȼϣڳҩĵĺʹû˹ȥˣҿǸʹģͺȥҧǸ񶾵Ůˣϧһûжѱɱ֣ؽ˸õĴΣȻӾ˳ȴܵӰ١ 
˵ϢҺܿҵ䣬ԭǱСˣһۣں͹ӾͺˣСҲĥһͬסժ¥ȴһصӣ˲˺öζĹңҺȵĻ֮ȡҵĶѡ 
3 
֪СǲẦ˵ģΪһֱֱȻСĿֻΪϹΪС࣬˶˵Υı˻ӽ̵ʽҾ֪˺ָܿԭǡ 
嶥ĵǸӦҰɣΪڳѹֻһоͽжնڽ£Ҿ˷ܵĲѣҴڳ˵ļϣųſĵĴ˻С 
ҵˣ޵еĵһɱ֣ҵˡ 
ʼնûɱ˹Ӿֻ¾ȡԷĻһ֮ 
֮˻ָԭòģ˵Ҿȵ°ͲȻֻˣû°͵ġ 
һֱΪģˣҲ֪Ь䣬벻ӦʲôϾֻһߣ֪òĴʻǱ߻ΪЩײ͵ĴʾϣֱǶ¡ 
žɫʼҲû¶һ˿Цݣе£ΪⲻϤǸϲЦĺӡ 
죬˶ڳ˼֮УҲԥɱɱӾ£ҲΪʲôҪôӦѾС˰͹ӾǶĵ˫ҪһⳡֲӾȻ˵Ķ֣ϲҲˣѵҪΪһ˶ԼԭҶΪʲô˾Ͳأ 
սһֱڴǰǸӣҾͼȥ˵Ӿ˵Ķ֣ǿֶսһ֮״̬治ұ֤ǷܶùǸ˼ܵĹӾ 
ҲӰˣͻȻͷתʵС̣˵˾Ľ£ǲǾͻһӶǵң 
̧̾Դ˵֮⣬Ϊɱ֣ԭ򣬿ȴ²ȥɱӾԾѡ 
ȻԼȥȡһ˼ 
Ϊʲô 
һ˲ҼΪԼǰĲ̷ɣǸСɣΪɱ֣ô뷨ôͱòףӾĲôΪԷǸҲΪһᣡ 
˴ߣ߳ţæŴ˳ȥûлͷֻפɣˣȥȥĵطա 
ҲŲҪ뿪 
һֻһˣҾȥģһҪ 
ȥ 
һȽһߣҺµǰ˴ôҵģڵȻöȴô䣬ŷԵߣͻȻô˿̵˺İ 
ǰҸͲ˵ϣȴȫҷҹԹԵתλ 
ͻȻҲǸģСˣǿߣⱾǰ£ȴȫûϲá 
мҲȥϣϲҲǰǸɰ˰ɣӾҲǸͬ뷨ĻǲúܿҲΪԼ˲Լôʲô 
4 
εϣѰϵĵ̨βȫɨ˵ϣԴйŭ 
ᣬ˼ǵ㣬ҲͰˣôˣ 
ˣˣûˣһأһɢһ置ҵʹȥ 
һͨйƽֿʼΪ˵ģҺѰ˵Ϣȥȴֲ뿪 
ҶĵжȹˣԼֻһ߰ΪʲôҪΪôյģǰЩǵӶȥˣ 
ڻˣһŵϢ̿ĵγȥӭӣ˼Ȼˣ˵һǹӾȻӾЩСѹֻҪû£Ҳܲôࡣ 
˳γȥȴķ˾ŹӾӾÿ˵ĻԲѣ϶մ˺öѪҲ֪˭ˡ 
ߺı飬Ҹоó˿̻ҵһԲҴǣֱȥ·˵ӾĶֻʦչȵܾͤȡ 
ȥչȵ·̸оԶһ·Ľһȵķÿ춼ȡԼѪӾãͤͺҲףӾеĶ̫ԵϵѪҩܱȻҲһʹѵΪ˲ùӾʹ࣬ԾÿȡԼѪ 
ʱһΪ˻ɱӾȥĻҾǰ׳ˡ 
ɵɵ˰֪Ӿϲĸɱ֣ΪʲôҪô飬ÿ˰ѹӾڻ˵ʲôĻȴܸܵǰ˵ϢҲףȻͤ˵ӾûˣΪʲô˻Ҫôˡ 
ĸŪס 
ºһϣ˰ͤȥҪ飬һƿһƿͤȥӾ¡ 
ҿͤһĲ죬ʵҪĽݾ㣿͸ 
ȴƽ˵ʱˣһڵ꣬ҲŻÿġ 
˱ڳ˯ĹӾڴߣȴֻδһǾôţֱ峿ӴӾ¶˵İˣ޿κεľḩڹӾĴߣ£ҿһӨ۽ǻ䳾 
һ˲䣬ʹĸоҴйУ֪˲ùӾģԾѡ޿κεķӡ 
⾿һʲôУΪ˲öԷģѡԼģ 
ѪĶһֱνĸ飬ڹӾѧ˰ѧ˿ֺͰˣϲŭڽҵ˰صУһˣһһҲ޷ѡ 
˳ȣͤûͣߵúҴ˵Ļ̽ͷȥֱչԽԽԶʧڲã֮У˵ĽŲôôᣬȴôᶨʼգûٻͷ 
5 
Ĺ硪羰Ľϣͬ置ıȣҲƾĺ䣬ﴦƮ͵΢磬Сˮ̨ͤ¥鿣͸ŽϹе͸ԼĻ㣬ֻһţ 
һӾϲĵط 
ȴľɫһƧĵط˼Сӣżȥ¥ƾˮȥ¸󸽽ɢ֮⣬Լڼ 
Ƥȥ˿ӣҲסеı飬ȴܵóİˣ뿪չ֮ҾûᣬǳĬȴҸģΪҿ޷йʹһʴˣʹϵȥ 
Ƕ˿Եú֪ɵģû˵Ķ֣ͬҲᱻ˴ܣΪ˵ĶԼսʤԼԶῪġ 
Ϊʲô飬ȻϣԷ㣬ΪʲôֲǶԷ 
ڵˣҪ޵еʲôãûп֣ûЦգҶ˵һ䣬վ֪ȫҲڡ 
һ˳ĬţҲĬţңǸֻڷ絲ĵطˣҺûǰժ¥Ƕοĵʱ⣬ֿĲ 
˵Ѭ£ҲĬ˳Ը˯ڴ߿ԭΪּžĵӻԶôȥ׻˵úãκʱ򶼲Է˭֪¸սǴʲôµķء 
ڸӾˣҺÿĹӾҲûзҩȴΪʲôҪܾӾİ⣬в˵Ҫ飿ƿ飬˽˹ػ 
ȻҿӾشˣúܶ񶾵Ҽ嶯Ҫڹȥˣַˣ˸û㻹֣ԹӾ书Ķ֣ 
ˣ㰮˸㣬Ϊʲô㻹ǲϷأץסľʲô 
ҵֿʼ˿˿ʹٿǻӣĬĬγ䣬ȹӾߺҾͻˣ˭ˣȴԶ뿪Сɻ̷ɣҶһһ 
СԺѹĴһϣȴһٽʱȴȵķ֣˺͹ӾѾͺˣǱһң罺ӣҾιȥĳ嶯 
ΪԼѾ˽ĸˣڲŷָԶԶʵ޷˵ô񶾵Ļ֮󣬾ôͺõģҺܺԼΪʲôֵ󣬿Ӿκ˻תģȥҲˣҲŰװһҹʵ̫ˣ 
Ȼ˺͹ӾͺˣҲܸǼƽ̫࣬ڹӾǰֿʼԺһҲŷˣ²Ҫ̫࣬ʵҲҲÿٶһǺӰʳģѹҾԼ˺öأԭֵġ 
Ҹ湫Ӿصժ¥˵̱ȴԶιҵӫѩǵɵմ磬ЦİСࡣ 
СôߵһģҵҲԺģãҪժ¥ָֻǰ͵ա 
ǡ 
ĵҲˣԴӹӾ˹֮Ҿûܵ˵ĻůˣΪʱЩݺݵ飬һ߰ˡ 
ҵСѴ˵ĻƵҵ䣬Щ⣬ҿÿÿӾѹȣҾ͸ġ 
ǰǸСҲˣɱѽôѱôԱѹ£һôĵıѹҶȥ 
˶ԶԣһӾ̱ˮֻСèҾֺɸֵС 
ףСҲã̷ҲãǱģӾǰ˳ԵģⱲӶ޷ӿ 
ˣֻҪ˿ľͺ 
ڵҲÿ̫ɹ죬ӫѩ׼ĸʳƣҪһӶ 
ԭԣôĵĶȹӦûʲôȱ˰ɣ 
ǡ 
֪ΪʲôܸоЩ 
ʲôأ 
ȵΧӣڰе̫ܻͤˣε˺͹ӾͻȻȱٵʲô 
һ鰡ÿ˶һ룬ûа 
ˣĿꡣ 
ҪҸ飬Ҹ˺͹ӾĻ빲İ飡 
